Evropski sklad za regionalni razvoj

Imate riječ,
na svakom jeziku.

Trebate brz i dobar prijevod? U našoj ekspresnoj prevoditeljskoj samoposluzi to je jednostavno: sami odredite cijenu ovisno o opsegu prijevoda i ciljanom jeziku, učitajte datoteku i birani stručnjaci stoje vam na raspolaganju već u roku od 20 minuta! Ako imate zahtjevniji upit, obratite nam se!
Alkemist
Alkemist
Svoje su nam povjerenje poklonili mnogi.
Bosch Tesla Bmw Siemens Addeco Samsung Unhcr Deloitte Red Cross Bayer Allianz Erste Coca Cola Lufthansa Johnson And Johnson New Yorker Generali Kaercher Porsche

Dobro podmazan sustav

U jezicima smo dobro potkovani, a u našoj ekspresnoj prevoditeljskoj samoposluzi sve uvijek glatko teče. Uz mrežu od više od 700 profesionalnih prevoditelja osiguravamo vam izvrsno odrađen projekt, bez obzira na to jeste li pojedinac ili tvrtka bilo koje veličine. U videu zdesna ili na donjoj poveznici možete vidjeti koliko je učinkovit naš rad.

Naši prevoditelji u vašoj su industriji kao kod kuće

Neustrašivo uranjamo u terminološke dubine svake branše i na površinu uvijek isplivamo s kvalitetom. Zato nam naručitelji uvijek iznova povjeravaju različite projekte. Budite među njima!
  • tehničke informacije o proizvodima
  • opis tehnoloških procesa
  • presude
  • pravna mišljenja
  • zakoni
  • propisi i korporativni akti
  • klinička ispitivanja (tekstovi namijenjeni pacijentima i liječnicima)
  • marketing u području biomedicinskih znanosti
  • medicinski uređaji, softver
  • regulatorni poslovi, farmakovigilancija
  • liječnički nalazi
  • godišnji izvještaji
  • financijski izvještaji tvrtki
  • web-stranice
  • reklamne poruke i lokalne pripreme globalnih kampanja
  • brošure, prospekti, katalozi
  • drugi promotivni materijali
  • web-stranice
  • prezentacijske brošure
  • brošure, prospekti, katalozi
  • tehničke informacije o proizvodima
  • opis tehnoloških procesa
  • presude
  • pravna mišljenja
  • zakoni
  • propisi i korporativni akti
  • klinička ispitivanja (tekstovi namijenjeni pacijentima i liječnicima)
  • marketing u području biomedicinskih znanosti
  • medicinski uređaji, softver
  • regulatorni poslovi, farmakovigilancija
  • liječnički nalazi
  • godišnji izvještaji
  • financijski izvještaji tvrtki
  • web-stranice
  • reklamne poruke i lokalne pripreme globalnih kampanja
  • brošure, prospekti, katalozi
  • drugi promotivni materijali
  • web-stranice
  • prezentacijske brošure
  • brošure, prospekti, katalozi

Kao naručeno

Ovisno o opsegu i zahtjevnosti vašeg projekta omogućujemo vam tri jednostavna načina slanja narudžbe.

Jednostavno putem interneta

Bez dopisivanja, poziva i sastanaka: izvođenje jednostavnog projekta naručite jednostavnim internetskim obrascem!

  • Na raspolaganju smo vam 24/7.
  • Možete pratiti stanje narudžbe.
  • Prevođenje počinje odmah.

Veće prema dogovoru

O opsežnijim projektima i zahtjevnijim prevoditeljskim izazovima porazgovarat ćemo i potražiti rješenje koje je učinkovito i cjenovno povoljno.

  • Udubit ćemo se u vaš projekt.
  • Tijek rada prilagođavamo vašim željama.
  • Nudimo vam popuste na količinu prijevoda.

Usmeno prevođenje

Naši usmeni prevoditelji pomažu vam na raznovrsnim susretima i mogu s vama putovati u čak 19 europskih zemalja.

  • Brzo ćemo vam priskočiti u pomoć.
  • Naši su tumači iznimno iskusni.
  • Nudimo i tehničku podršku i opremu.

Zacementirana cijena za svaku razinu prijevoda

I cijena je obećanje – a mi ga se držimo. Osiguravamo transparentnu cijenu po riječi za kvalitetnu razinu prijevoda koju ste odabrali. Bez doplata i bez određene minimalne količine teksta.

Optimal

0,321 kn

po riječi

svakodnevni sadržaji

Besprijekorno ćemo prevesti vaš tekst.
  • Preporučuje se za tekstove kao što su e-poruke, dopisi i slično.

  • Na prijevodu radi profesionalni prevoditelj koji je izvorni govornik ciljanog jezika.

  • Uključen je i završni pregled teksta.

Optimal Plus

0,421 kn

po riječi

zahtjevniji sadržaji

Prijevod profesionalnog prevoditelja pregledava lektor.
  • Preporučuje se za prezentacije, izvještaje, priopćenja za javnost, članke i slično.

  • Na prijevodu radi profesionalni prevoditelj koji je izvorni govornik ciljanog jezika.

  • Uključeni su lektura i završni pregled teksta.

Professional

0,506 kn

po riječi

stručni sadržaj

Prijevod profesionalnog prevoditelja, koji je stručnjak iz vašeg područja, a tekst pregledava lektor.
  • Preporučuje se za stručne priručnike, tehničku dokumentaciju i sve tekstove koji zahtijevaju baratanje stručnom terminologijom.

  • Profesionalni prevoditelj izvorni je govornik ciljanog jezika koji je odlično potkovan u vašoj struci.

  • Uključeni su lektura i završni pregled teksta.

sudski ovjereni prijevodi

sudski ovjereni prijevodi

Profesionalni prijevod bez odstupanja od izvornika.
  • Preporučuje se za službene dokumente kao što su rodni listovi, različite potvrde i uvjerenja, izvadci iz sudskog registra, diplome, ali i, primjerice, godišnji izvještaji.

  • Uključuje prijevod koji ovjerava sudski tumač i završni pregled.

Usmeno prevođenje

Sadržaj različitih razina zahtjevnosti

Usmeno prevođenje uživo ili videoprevođenje, pri čemu mi sve organiziramo.

  • Konsekutivno prevođenje preporučujemo u slučaju manjeg broja ljudi i kraćeg događaja, a simultano prevođenje u slučaju većeg broja ljudi i događaja koji traje dulje.
  • Za unaprijed snimljene događaje brinemo se o cjelokupnoj organizaciji usmenog videoprevođenja.
  • Na događajima ili prijenosima uživo nudimo i znakovno tumačenje za gluhe i nagluhe osobe.

Pronašli smo zajednički jezik s mnogobrojnim tvrtkama

Svakom projektu pristupamo kao da je najvažniji. To je jedini put do povjerenja mnogobrojnih naručitelja. Pročitajte njihova mišljenja!
Siemens Siemens

Mali je broj tvrtki u svijetu poput tvrtke Siemens, iza čijeg uspješnog poslovanja stoji s jedne strani tradicija duga...

Pročitajte studiju slučaja
Privredna banka Zagreb Privredna banka Zagreb

Otkad je osnovana 1966. godine, Privredna banka Zagreb d. d. jedna je od najvećih hrvatskih banaka. Danas je članica Grupe In...

Pročitajte studiju slučaja
Pristop Pristop

Pristop je vrlo uspješna europska tvrtka za savjetodavne i komunikacijske usluge, a sjedište joj je u slov...

Pročitajte studiju slučaja
Najnovije s našeg bloga
Alkemist • 28.01.2020

Pogrešne predodžbe o prevođenju

Budući da se prevoditelji u svojem poslu neprestano susreću s različitim predodžbama o tome što je prevođenje, koje su nerijetko pogrešne, u prevoditeljskoj agenciji Alkemist odlučili smo napraviti pregled nekoliko najčešćih pogrešnih predodžbi o prevođenju.
Pročitajte više
Pogrešne predodžbe o prevođenju

Trebate brz prijevod?

S druge strane ove mrežne stranice već čekaju prevoditelji i potrebna je samo minuta da ih pokrenete!

Trebate zahtjevniju uslugu?

Ako imate zahtjevniji upit s obzirom na količinu ili sadržaj prijevoda, obratite nam se.

Nazovite nas na 0800 205 206
Prijavi se i primaj novosti od nas
Ovu privolu možete povući putem poveznice na kraju svakog newslettera, te ćemo, u slučaju povlačenja privole, Vaše podatke izbrisati. Daljnje informacije možete pronaći u našim pravilima o privatnosti.