Ovjerena kvaliteta, autentičnost i točnost
Prijevodi s pečatom sudskog tumača
Sudski tumači prevoditeljske agencije Alkemist stručnjaci su u različitim područjima, što znači da savršeno razumiju tekst i kontekst određenog dokumenta. Na taj način naše znanje može pridonijeti izgradnji vašeg međunarodnog poslovnog ugleda.
Koju razinu kvalitete
prijevoda trebate?
Kako biste dobili točno onakav prijevod jezika kakav želite, u prevoditeljskoj agenciji Alkemist možete birati između različitih razina kvalitete prijevoda:
prijevod
Osnovni prijevod jest upravo to – prijevod bez provjere i lekture. Ovaj tip prijevoda idealan je kad vam brzo treba razumijevanje teksta bez dodatne preciznosti.
prijevod
Profesionalni prijevod odvija se u trima fazama. U prvoj prijevod radi specijalizirani prevoditelj. U drugoj izvorni govornik ciljnog jezika radi lekturu, a u trećoj fazi dodatni čitatelj provjerava kvalitetu prijevoda. Ovakav prijevod trebat će vam kad prevodite specijalizirane dokumente, a točnost i preciznost od iznimne su važnosti. Posebno ako će dokumenti biti objavljeni.
prevođenje
Kreativno prevođenje – transkreacija više je pisanje nego prevođenje. Radi se o adaptaciji izvornog teksta kako bi se što bolje prilagodio ciljnoj publici i kulturi. Idealno za marketinške kampanje za više tržišta ili za lokalizaciju internetske stranice.
prijevod
Ovjereni je prijevod onaj na kojem radi sudski tumač. Trebat će vam ako prevodite službene dokumente koji moraju biti ovjereni potpisom i pečatom.
Trebate brz prijevod?
S druge strane ove mrežne stranice već čekaju prevoditelji i potrebna je samo minuta da ih pokrenete!
Trebate zahtjevniju uslugu?
Ako imate zahtjevniji upit s obzirom na količinu ili sadržaj prijevoda, obratite nam se.
