Politika zasebnosti

I. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:
Alkemist, prevajalske storitve, d. o. o.,
Derčeva ulica 1B,
1000 Ljubljana, Slovenija

E-mail: info@alkemist.si
Telefon: +386 1 51 41 678

II. Katere osebne podatke zbiramo in zakaj

Na naši spletni strani lahko zbiramo naslednje osebne podatke:

• podatke, ki jih posredujete sami (npr. ime, priimek, e-naslov, sporočilo v kontaktnem obrazcu, podatki v naročilu),
• podatke o uporabi spletnega mesta (npr. IP naslov, vrsta brskalnika, čas obiska – preko piškotkov).

Osebne podatke obdelujemo za:

• odgovarjanje na vaša povpraševanja in komunikacijo z vami,
• obdelavo naročil in izvajanje pogodbenih obveznosti,
• pošiljanje e-novic (če ste se nanje prijavili),
• izboljšanje uporabniške izkušnje in analizo uporabe spletnega mesta (če ste dovolili analitične piškotke).

III. Pravna podlaga za obdelavo

Osebne podatke obdelujemo na podlagi:

• vaše privolitve (npr. za e-novice, analitične in marketinške piškotke),
• pogodbenega razmerja (če naročite naše storitve/izdelek),
• zakonitega interesa (npr. za zaščito sistema in osnovno statistiko delovanja).

IV. Hramba podatkov

Osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma skladno z zakonskimi obveznostmi.

V. Posredovanje podatkov tretjim osebam

Vaših podatkov ne posredujemo tretjim osebam, razen če je to nujno potrebno za zagotavljanje naših storitev:

• pogodbenim obdelovalcem (npr. ponudnik gostovanja, računovodski servis),
• ponudnikom analitičnih in oglaševalskih storitev (npr. Google, Meta/Facebook), vendar samo, če ste s tem soglašali.

VI. Pravice posameznikov

V zvezi z osebnimi podatki imate naslednje pravice:

• pravico do dostopa do svojih podatkov,
• pravico do popravka netočnih podatkov,
• pravico do izbrisa (“pravica do pozabe”),
• pravico do omejitve obdelave,
• pravico do prenosljivosti podatkov,
• pravico do preklica privolitve (če je obdelava temeljila na privolitvi).

Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate na info@alkemist.si. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu RS (www.ip-rs.si).