USMENO PREVOĐENJE

Događaji koji su važni za unutarnje i vanjsko poslovanje tvrtaka i institucija prava su prilika da vam se predstave naši iskusni prevoditelji.

• konferencije
• simpoziji
• školovanja
• godišnje skupštine
• konferencije za medije
• pregovori
• međunarodni skupovi

Simultano prevođenje

Simultano prevođenje obavlja se u kabinama, a slušatelji prijevod slušaju preko bežičnih slušalica. Za ovakvu vrstu prevođenja uvijek su potrebna dva prevoditelja, koji se, po prevoditeljskim standardima, izmjenjuju svakih 15-20 minuta i prevode istovremeno s govornikom.

Konsekutivno prevođenje

Prilikom konsekutivnog prevođenja tumač se nalazi pokraj govornika i prijevodi dijelove rečenica. Ako je prijevod namijenjen jednoj ili dvjema osobama u dvorani, onda je prevoditelj zapravo šaptač – sjedi pokraj slušatelja i šapće prijevod.

Znakovno tumačenje

Posebna usluga koju nudimo jest znakovno tumačenje – prevođenje jezikom gluhonijemih.