English
english
German
Italiano
srbski
Makedonski
www.prijevodi-tumaci.com
Gorana Rajčić
Gorana Rajčić,
voditelj ključnih kupaca
"U najkraćem mogućem vremenu za vas ćemo pripremiti sudski ovjereni prijevod različitih dokumenata: rodnih listova, potvrda o nekažnjavanju, izvadaka iz sudskog registra, svjedodžbi, natječajne dokumentacije, i dr. Prijevodi koje prevedu sudski tumači koji su položili zakletvu službeni su dokumenti koje možete koristiti diljem svijeta."

Sudski prijevodi

 

Sudska tumačenja i sudski ovjerene prijevode u pismenom obliku prevode prevoditelji koji su položili zakletvu pri Ministarstvu pravosuđa, te svojom izjavom, pečatom i potpisom jamče da je prijevod istovjetan originalu. Prisutnost sudskog tumača potrebna je kod državnih institucija i ministarstava prilikom potpisivanja ugovora, na vjenčanjima i sličnim prilikama.

Prijevod s ovjerom sudski tumač ovjeri pečatom te koncem uveže s originalom, ovjerenom kopijom ili običnom kopijom. Sudski tumač Sudski tumač uz izvornik i prijevod prilaže također svoju izjavu o istovjetnosti prijevoda i podatke o tumaču. Takav prijevod vrijedi kao službeni dokument i može se koristiti u službenim institucijama diljem svijeta. U prevoditeljskoj agenciji Alkemist na ovjerenim prijevodima rade sudski tumači i prevoditelji koji svojim znanjem i iskustvom jamče kvalitetan prijevod.

Najčešći dokumenti za koje je potreban prijevod s ovjerom sudskog tumača su:

  • sudski prijevod svjedodžbe,
  • sudski prijevod rodnog lista,
  • sudski prijevod potvrde o nekažnjavanju,
  • sudski prijevod policijskog zapisnika,
  • sudski prijevod potvrde o mjestu prebivališta,
  • sudski prijevod medicinskih nalaza,
  • sudski prijevod ugovora,
  • sudski prijevod certifikata,
  • sudski prijevod izvatka iz registra,
  • sudski prijevod punomoći,
  • sudski prijevod putovnice,
  • sudski prijevod diplome ...

 Sudski ovjerene prijevode dostavit ćemo na vašu adresu bez dodatnih troškova.

Sve informacije o prijevodima s ovjerom sudskog tumača možete dobiti na besplatnom broju telefona 0800 205 206 ili putem e-maila info@alkemist.hr. Naši voditelji projekata rado će Vam pripremiti ponudu na temelju Vaših očekivanja i zahtjeva.