Što su CAT alati i kako uštedjeti pomoću njih?

Alati za računalno potpomognuto prevođenje pomažu prevoditeljima i drugim jezikoslovcima pohraniti i urediti prijevode te njima upravljati.

Sve započinje uvozom izvornog dokumenta u CAT alat i odabirom prijevodne memorije. Potom automatski analiziramo dokument kako bismo vidjeli o kojoj se količini teksta za prijevod radi.

Kad je prijevod gotov, pohranjuje se u prijevodnu memoriju i izveze se iz CAT alata u izvornom formatu.

CAT alati osiguravaju dosljednost terminologije i visoku razinu kvalitete uz smanjenje troškova ponovnom upotrebom već prevedenih dijelova teksta koji su pohranjeni u prijevodnu memoriju.