Kod simultanog prevođenja potrebna vam je oprema i dva prevoditelja, čak i ako se radi o jednoj jezičnoj kombinaciji. Kod konsekutivnog prevođenja obično je dovoljan jedan prevoditelj dok oprema nije potrebna jer se prevodi u živo.
Informativni cjenik koji je naveden, molimo, neka vam služi kao orijentir. Za točnu ponudu nazovite voditelja projekata Kristijana Novaka na besplatan telefonski broj 0800 205 206 ili nam pošaljite e-mail na info@alkemist.hr te ćemo vam pripremiti neobvezujuću ponudu s posebnim popustima.
Cjenik simultanog i konsekutivnog prevođenja:
|
1 sat prevođenja (hrvatski) |
602,00 HRK |
|
| 1 sat prevođenja (strani jezik) |
761,31 HRK |
|
| Hitno prevođenje* (1 sat, 1 prevoditelj) |
plus 25% € |
|
| Mini prevođenje** (1 sat, 1 tumač) |
plus 50% € |
Najam opreme za simultano prevođenje
Cijena najma opreme za simultano prevođenje različita je od događaja do događaja. Ovisna je o:
- broju slušatelja kojima su potrebne slušalice;
- broju jezičnih kombinacija (svaka jezična kombinacija zahtijeva svoju kabinu, u kojoj se obično nalaze dva prevoditelja koji se izmijenjuju svakih 15-20 minuta);
- veličina dvorane koju je potrebno opremiti s ozvučenjem;
- broj govornika kojima su potrebni mikrofoni ili diskusijske jedinice;
- vrijeme trajanja događaja (koliko sati traje prevođenje te koliko je stand by sati)
- broj tehničara, ovisan o broju jezičnih kombinacija (ukoliko se radi o više od dvije jezične kombinacije, potrebna su dva tehničara)
Dodatna mogućnost: hostesa za dijeljenje i skupljanje slušalica
Pri narudžbi prevođenja i opreme jamčimo vam uslugu »ključ u ruke« tako da sve brige oko organizacije prepustite nama. Na svakom događaju prisutno je i naše tehničko osoblje koje brine kako bi sve prošlo bez ikakvih problema.
Za sva pitanja nazovite voditelja projekata Kristijana Novaka na besplatan telefonski broj 080 205 206 ili nam pošaljite e-mail na info@alkemist.hr te ćemo vam pripremiti neobvezujuću ponudu s posebnim popustima.
* Prilikom zaprimanja narudžbe u roku kraćem od 48 sati od početka prevođenja
** Vrijedi za prevođenje koje je kraće od 2 sata.
